The lush montane forests at El Pahuma are home to a large number of
rare and endemic species, and in 2004 the reserve was designated an
Important Bird Area by Birdlife International. The list
below of 150 species has been compiled since 2000 by Ceiba staff and
volunteers, with the help of many visitors to the El Pahuma Orchid Reserve. A
version is available for download
in excel format, that also includes species likely to occur in the reserve,
but not yet observed. Bird surveys are continuing in the reserve --
let us know if you'd like to volunteer in this effort.
If you visit El Pahuma and have a definitive sighting of any species
not yet on our list, please let us know!
English Name |
Nombre Español |
Scientific Name |
Torrent
Duck  |
Pato
Torrentero |
Merganetta
armata |
| Turkey
Vulture |
Gallinazo
Cabecirroja |
Cathartes
aura |
| Plain-breasted
Hawk |
Azor
Pechillano |
Accipiter
ventralis |
| Roadside
Hawk |
Gavilan
Caminero |
Buteo
magnirostris |
| Black-and-chestnut
Eagle |
Aguila
Negra y Castana |
Oroaetus
isidori |
| Barred
Forest-falcon |
Halcon-Montes
Barreteado |
Micrastur
ruficollis |
| American
Kestrel |
Cernicalo
Americano |
Falco
sparverius |
| Andean
Guan |
Pava
Andina |
Penelope
montagnii |
| Sickle-winged
Guan |
Pava
Ala de Hoz |
Chamaepetes
goudotii |
| Dark-backed
Wood-quail |
Corcovado
Dorsioscuro |
Odontophorus
melanonotus |
| Band-tailed
Pigeon |
Paloma
Collareja |
Columba
fasciata |
| Plumbeous
Pigeon |
Paloma
Plomiza |
Columba
plumbea |
| Red-billed
Parrot |
Loro
Piquirojo |
Pionus
sordidus |
| White-capped
Parrot |
Loro
Gorriblanco |
Pionus
tumultuosus seniloides |
| Scaly-naped
Parrot |
Amazona
Nuquiescamosa |
Amazona
mercenaria |
| Squirrel
Cuckoo |
Cuco
Ardilla |
Piaya
cayana |
| Colombian Screech-Owl |
Autillo Colombiano
|
Otus colombianus |
| Cloud-forest
Pygmy-owl |
Mochuelo
Nuboselvatico |
Glaucidium
nubicola |
| Rufous-banded
Owl |
Buho
Rufibandeado |
Strix
albitarsus |
| Rufous-bellied
Nighthawk |
Anapero
Ventrirufo |
Lurocalis
rufiventris |
| Lyre-tailed
Nightjar |
Chotacabras
Colilira |
Uropsalis
lyra |
| White-collared
Swift |
Vencejo
Cuelliblanco |
Streptoprocne
zonaris |
| Chestnut-collared
Swift |
Vencejo
Cuellicastano |
Cypseloides
rutilus |
| Tawny-bellied
Hermit |
Ermitano
Ventrileonado |
Phaethornis
syrmatophorus |
| White-whiskered
Hermit |
Phaethornis
yaruqui |
Phaethornis
yaruqui |
| Sparkling
Violet-ear |
Orejivioleta
Brillante |
Colibri
coruscans |
| Green
Violet-ear |
Orejivioleta
Ventriazul |
Colibri
thalassinus |
| Western
Emerald |
Esmeralda
Occidental |
Chlorostilbon
melanorhynchus |
| Andean
Emerald |
Amazilia
Andina |
Amazilia
franciae |
| Rufous-tailed
Hummingbird |
Amazilia
Colirufa |
Amazilia
tzacatl |
| Speckled
Hummingbird |
Colibri
Jaspeado |
Adelomyia
melanogenys |
| Fawn-breasted
Brillant |
Brillante
Pechianteado |
Heliodoxa
rubinoides |
| White-tailed
Hillstar (video)
|
Estrella
coliblanca |
Urochroa
bougeri |
| Brown
Inca |
Inca
Pardo |
Coeligena
wilsoni |
| Collared
Inca |
Inca
Collarejo |
Coeligena
torquata |
| Buff-tailed
Coronet |
Coronita
Colianteada |
Boissonneaua
flavescens |
Gorgeted
Sunangel
|
Solangel
de Gorguera |
Heliangelus
strophianus |
Booted
Racket-tail
|
Colaespatula
Zamarrito |
Ocreatus
underwoodii |
| Violet-tailed
Sylph |
Silfo
Colivioleta |
Aglaiocercus
coelestis |
| Crested
Quetzal |
Quetzal
Crestado |
Pharomachrus
antisianus |
| Golden-headed
Quetzal |
Quetzal
Cabecidorado |
Pharomachrus
auriceps |
| Masked
Trogon |
Trogon
Enmascarado |
Trogon
personatus |
| Red-headed
Barbet |
Barbudo
Cabecirojo |
Eubucco
bourcierii |
| Toucan
Barbet |
Barbudo
Tucan |
Semnornis
ramphastinus |
| Crimson-rumped
Toucanet |
Tucanete
Lomirrojo |
Aulocorhynchus
haematopygus |
Plate-billed
Mountain-Toucan
|
Tucan-Andino
Piquilaminado |
Andigena
laminirostris |
| Crimson-mantled
Woodpecker |
Carpintero
Dorsicarmesi |
Piculus
rivolii |
| Smoky-brown
Woodpecker |
Carpinterito
Pardo |
Veniliornis
fumigatus |
| Powerful
Woodpecker |
Carpintero
Poderoso |
Campephilus
pollens |
| Azara's
Spinetail |
Colaespina
de Azara |
Synallaxis
azarae |
| Rufous
Spinetail |
Colaespina
Rufa |
Synallaxis
unirufa |
| Pearled
Treerunner |
Subepalo
Perlado |
Margarornis
squamiger |
| Spotted
Barbtail |
Subepalo
moteado |
Premnoplex
brunnescens |
| Rusty-winged
Barbtail |
Subepalo
Alirojizo |
Premnornis
guttuligera |
| Streaked
Tuftedcheek |
Barbablanca
Rayada |
Pseudocolaptes
boissonneautii |
White-browed
Spinetail
|
Claespina Cejiblanca
|
Hellmayrea
gularis |
| Lineated
Foliage-gleaner |
Limpiafronda
Lineada |
Syndactyla
subalaris |
| Streak-capped
Treehunter |
Trepatroncos
Gorrirrayado |
Thripadectes
virgaticeps |
| Tyrannine
Woodcreeper |
Trepatroncos
Tiranino |
Dendrocincla
tyrannina |
| Plain-brown
Woodcreeper |
Trepatroncos
Pardo |
Dendrocincla
fuliginosa |
| Strong-billed
Woodcreeper |
Trepatroncos
Piquifuerte |
Xiphocolaptes
promeropirhychus |
| Spotted
Woodcreeper |
Trepatroncos
Manchado |
Xiphocolaptes
erythropygius |
| Montane
Woodcreeper |
Trepatroncos
Montano |
Lepidocolaptes
affinis |
| Uniform
Antshrike |
Batara
unicolor |
Thamnophilus
unicolor |
| Long-tailed
Antbird |
Hormiguero
Colilargo |
Drymophila
caudata |
| Rufous-breasted
Antthrush |
Formicario
Pechirufo |
Formicarius
rufipectus |
Giant
Antpitta
|
Gralaria
Gigante |
Grallaria
gigantea |
| Yellow-breasted
Antpitta |
Gralaria
Pechiamarillenta |
Grallaria
flavotincta |
| Chestnut-crowned
Antpitta |
Gralaria
Coroniscastana |
Grallaria
ruficapilla |
| Tawny
Antpitta |
Gralaria
Rufa |
Grallaria
quitensis |
| Unicolor Tapaculo |
Tapaculo Unicolor |
Scytalopus
unicolor |
| Narino
Tapaculo |
Tapaculo
de Narino |
Scytalopus
vicinior |
| Spillman's
Tapaculo |
Tapaculo
de Spillman |
Scytalopus
micropterus |
| Ashy-headed
Tyrannulet |
Tiranolete
Cabecicenizo |
Phyllomyias
cinereiceps |
| Tawny-rumped
Tyrannulet |
Tiranolete
Lomileonado |
Phyllomyias
uropygialis |
| White-crested
Elaenia |
Elenia
Crestiblanca |
Elaenia
albiceps |
| White-tailed
Tyrannulet |
Tiranillo
Coliblanco |
Mecocerculus
poecilocercus |
| Torrent
Tyrannulet |
Tiranolete
Guardarrios |
Serpophaga
cinerea |
| Streak-necked
Flycatcher |
Mosquerito
Cuellilistado |
Mionectes
striaticollis |
| Rufous-headed
Pygmy-tyrant |
Tirano-Enano
Cabecirufo |
Pseudotriccus
ruficeps |
| Cinnamon
Flycatcher |
Mosquerito
Canelo |
Pyrrhomyias
cinnamomea |
| Flavescent
Flycatcher |
Mosquerito
Flavecente |
Myiophobus
flavicans |
| Bran-colored
Flycatcher |
Mosquerito
Pechirrayado |
Myiophobus
fasciatus |
| Smoke-colored
Pewee |
Pibi
Ahumado |
Contopus
fumigatus |
| Black
Phoebe |
Febe
Guardarrios |
Sayornis
nigricans |
| Slaty-backed
Chat-tyrant |
Pitajo
Dorsipizarro |
Ochthoeca
cinnamomeiventris |
| Yellow-bellied
Chat-tyrant |
Pitajo
Ventriamarillo |
Silvicultrix
diadema |
| Dusky-capped
Flycatcher |
Copeton
Crestioscuro |
Myiarchus
tuberculifer |
| Golden-crowned
Flycatcher |
Mosquero
Coronidorado |
Myiodynastes
chrysocephalus |
| Barred
Becard |
Cabezon
Barreteado |
Pachyramphus
versicolor |
| Masked
Tityra |
Titira
Esmascarada |
Tityra
semifasciata |
| Green-and-black
Fruiteater |
Frutero
Verdinegro |
Pipreola
riefferii |
Andean
Cock-of-the-rock
|
Gallo
de la Pena Andino |
Rupicola
peruviana |
| Turquoise
Jay |
Urraca
Turquesa |
Cyanolyca
turcosa |
| Beautiful
Jay |
Urraca
Hermosa |
Cyanolyca
pulchra |
| Brown-capped
Vireo |
Vireo
Gorripardo |
Vireo
leucophrys |
| Andean
Solitaire |
Solitario
Andino |
Myadestes
ralloides |
| Slaty-backed
Nightingale-thrush |
Zorzal
Sombrio |
Catharus
fuscater |
| Swainson's
Thrush |
Zorzal
de Swainson |
Catharus
ustulatus |
| Great
Thrush |
Mirlo
Grande |
Turdus
fuscater |
| Glossy-black
Thrush |
Mirlo
Negribrilloso |
Turdus
serranus |
| White-capped
Dipper |
Cinlco
Gorriblanco |
Cinclus
leucocephalus |
| Blue-and-white
Swallow |
Golondrina
Azul y Blanca |
Notiochelidon
cyanoleuca |
| Southern
Rough-winged Swallow |
Golondrina
Alirrasposa Surena |
Stelgidopteryx
ruficollis |
| Plain-tailed
Wren |
Soterrey
Colillano |
Thryothorus
euophrys |
| Whiskered
Wren |
Soterrey
Bigotillo |
Thryothorus
mystacalis |
| Mountain
Wren |
Soterrey
Montanes |
Troglodytes
solstitialis |
| Grey-breasted
Wood-wren |
Soterrey-Montes
Pechigris |
Henicorhina
leucophrys |
Rufous Wren
|
Soterrey Rufo |
Cinnycerthia
unirufa |
| Tropical
Parula |
Parula
Tropical |
Parula
pitiayumi |
| Blackburnian
Warbler |
Reinita
Pechinaranja |
Dendroica
fusca |
| Black
& White Warbler |
Reinita
Blanquinegra |
Minotilta
varia |
| Canada
Warbler |
Reinita
Collareja |
Wilsonia
canadensis |
| Slate-throated
Whitestart |
Candelita
Goliplomiza |
Myioborus
miniatus |
| Spectacled
Whitestart |
Candelita
de Anteojos |
Myioborus
melanocephalus |
| Three-striped
Warbler |
Reinita
Cabecilistada |
Basileaterus
tristriatus |
| Black-crested
Warbler |
Reinita
Crestinegra |
Basileuterus
nigrocristatus |
| Russet-crowned
Warbler |
Reinita
Coronirojiza |
Basileuterus
coronatus |
| Orange-bellied
Euphonia |
Eufonia
Ventrinaranja |
Euphonia
xanthogaster |
| Capped
Conebill |
Picocono
Coronado |
Conirostrum
albifrons |
| Masked
Flower-piercer |
Pinchaflor
Enmascarado |
Diglossopis
cyanea |
| White-sided
Flower-piercer |
Pinchaflor
Flanquiblanco |
Diglossa
albilatera |
| Golden
Tanager |
Tangara
Dorada |
Tangara
arthus |
| Silvery-throated
Tanager |
Tangara
Goliplata |
Tangara
icterocephala |
| Flame-faced
Tanager |
Tangara
Cariflama |
Tangara
parzudakii |
| Metallic-green
Tanager |
Tangara
Verdimetalica |
Tangara
labradorides |
| Golden-naped
Tanager |
Tangara
Nuquidorada |
Tangara
ruficervix |
| Beryl-spangled
Tanager |
Tangara
Lentejuelada |
Tangara
nigroviridis |
| Blue-and-black
Tanager |
Tangara
Azulinegro |
Tangara
vassorii |
| Black-capped
Tanager |
Tangara
Gorrinegra |
Tangara
heinei |
| Scarlet-bellied
Mountain-tanager |
Tangara-Montana
Ventriescarlata |
Anisognathus
igniventris |
| Blue-winged
Mountain-tanager |
Tangara-Montana
Aliazul |
Anisognathus
somptuosus |
| Hooded
Mountain-tanager |
Tangara-Montana
Encapuchada |
Buthraupis
montana |
| Blue-gray
Tanager |
Tangara
Azuleja |
Thraupis
episcopus |
| Blue-capped
Tanager |
Tangara
Gorriazul |
Thraupis
cyanocephala |
| Yellow-rumped
Tanager |
Tangara
Lomiamarilla |
Ramphocelus
icteronotus |
| White-winged
Tanager |
Piranga
Aliblanca |
Piranga
leucoptera |
| Ochre-breasted
Tanager |
Tangara
Pechiocracea |
Chlorothraupis
stolzmanni |
| Grass-green
Tanager |
Tangara Cariroja
|
Chlorornis
riefferii |
| Dusky Bush-tanager |
Chlorospingo
Oscuro |
Chlorospingus
semifuscus |
Western
Hemispingus
|
Hemispingo
Occidental |
Hemispingus ochraceus |
| Black-capped
Hemispingus |
Hemispingo
Coroninegro |
Hemispingus
atropileus |
| Plushcap
|
Gorradiadema
|
Catamblyrhynchus
diadema |
| Black-winged
Saltator |
Saltador
Alinegro |
Saltator
atripennis |
| Yellow-bellied
Seedeater |
Espiguero
Ventriamarillo |
Sporophila
nigricollis |
| Tricolored
Brush-finch |
Matorralero
Tricolor |
Atlapetes
tricolor |
| White-winged
Brush-finch |
Matorralero
Aliblanco |
Atlapetes
leucopterus |
| Chestnut-capped
Brush-finch |
Matorralero
Gorricastano |
Buarremon
brunneinucha |
Stripe-headed
Brush-finch
|
Matorralero
Cabecilistado |
Buarremon torquatus |
| Rufous-collared
Sparrow |
Chingolo
|
Zonotrichia
capensis |
| Russet-backed
Oropendola |
Oropendola
Dorsirrojiza |
Psarocolius
angustifrons |